Comment se débrouiller dans une autre culture?

Une autre culture…

Vous vivez à l’étranger, donc dans une autre culture. Pas simple les premiers mois. Je dirais même que cela peut occasionner quelques moments de frustration, voire de stress. Mais pourquoi font-ils comme cela? Pourquoi réagissent-ils bizarrement?

En France, pas de soucis, vous connaissez les règles pour vous comporter dans la vie de tous les jours. Par exemple,  vous riez aux blagues de la voisine, vous savez s’il faut faire la bise pour dire bonjour et par quelle joue commencer, etc… Entre parenthèse, moi en Italie, après 3 ans de vie sur place je me trompe encore de joue, vieux réflexe de française, et je me cogne régulièrement le nez à celui des copines italiennes!

La liste des particularités françaises est longue. Pour vous cela paraît une évidence, vous baignez dedans, c’est votre vie quotidienne. Quand vous changez de pays, les gestes, les mots, les références sont différents… Et cela crée des malentendus, des frustrations. 

Pour vous habituer plus rapidement à la vie sur place, renseignez-vous sur la culture du pays. Comment? Observez la vie autour de vous, regardez des films, lisez les guides de voyage, posez des questions aux expats aguérris…

Chaleureusement

Françoise Clechet, concilier expatriation, travail et vie de famille.